Para los amantes de la literatura anglosajona será un placer disfrutar del libro “Beowulf y otras lecturas anglosajonas: El Cantar del Hierro”, que acaba de publicar el poeta, profesor  y director de Humanidades de la Universidad del Desarrollo.

El texto presenta el famoso poema anónimo, por primera vez completo en edición bilingue, además de una selección de poemas del período (entre el siglo VIII DC y el año 1.100), en un conjunto de obras que entregan el contexto de una época apasionante de la historia y la literatura europea.

Según Roa, su motivación para traducir los textos es “su amor por la cultura anglosajona de ese tiempo, fundada en valores guerreros y caballerescos como la fortaleza, el sentido del honor y la lealtad”. El autor destacó que el poema tuvo una enorme influencia en la literatura del siglo XX y, en especial recordó que el Beowulf  fue el poema que inspiró «El Señor de los Anillos» de Tolkien.